Torell was 7-of-9 from the field and 2-for-4 from three.
Steve Banick and Chad Norberg added nine points each for the Oles (1-2, 0-0 MIAC), who raced to a 22-7 lead and never turned back.
Jacob Jarvis had 10 points for the Storm (0-2, 0-0 UMAC).
Eleven of the 13 that played for St. Olaf scored.
The Oles play at Martin Luther College on Monday at 7:30 p.m.