Torell hit a three-pointer, leaning jump shot and added a key assist to Bain in the final three-plus minutes.
The Oles (8-10, 5-8 MIAC) used a 9-0 run late in the second half to gain a six-point lead, and closed the game making six straight free throws.
St. Olaf, which snapped a three-game losing skid and completed a season sweep of the Cobbers, was 16-for-18 from the line in the game.
Concordia (3-15, 3-10 MIAC) was led by Luke Linz' 18 points. The Cobbers overcame a 30-20 first half St. Olaf lead and tied the game at 33-33 early in the second.
Concordia gained a pair of three-point leads before the Oles went on their 9-0 rally.
Jon Butala added 11 points for St. Olaf, while Anthony Boike and Ryan Johnson chipped in 10 each for the Cobbers.
At Moorhead, Minn. (Memorial Auditorium) ST. OLAF COLLEGE 63, CONCORDIA COLLEGE 56 ST. OLAF COLLEGE (8-10/5-8 MIAC) Jon Bain 3-5 6-6 12; Jon Butala 4-10 2-2 11; Mark Torell 4-6 0-0 10; Mitch Haugen 3-6 2-3 8; Steve Banick 1-8 4-4 6; Chad Norberg 3-7 0-0 6; Mark Bergstrom 2-7 0-0 4; Brady McMahon 1-3 2-3 4; Bobby Hunter 1-2 0-0 2; Matt Christensen 0-2 0-0 0. Totals 22-56 16-18 63. CONCORDIA COLLEGE (3-15/3-10 MIAC) Luke Linz 7-13 4-6 18; Ryan Johnson 3-11 3-4 10; Anthony Boike 4-7 0-0 10; Erik Johnson 4-7 0-0 8; James Baldwin 2-5 0-0 4; Jonathan Schulz 1-3 0-0 2; Brian Lebsock 1-1 0-0 2; Cody Dyshaw 1-5 0-0 2; Eric Meichsner 0-1 0-0 0. Totals 23-53 7-10 56. St. Olaf College.............. 30 33 - 63 Concordia College............. 24 32 - 56 3-point goals-St. Olaf College 3-16 (Mark Torell 2-3; Jon Butala 1-4; Steve Banick 0-4; Chad Norberg 0-1; Mark Bergstrom 0-3; Matt Christensen 0-1), Concordia College 3-10 (Anthony Boike 2-3; Ryan Johnson 1-2; Cody Dyshaw 0-3; Eric Meichsner 0-1; Luke Linz 0-1). Fouled out--St. Olaf College-None, Concordia College-None. Rebounds-St. Olaf College 30 (Jon Bain 13), Concordia College 25 (Luke Linz 7). Assists-St. Olaf College 19 (Mark Torell 4; Matt Christensen 4), Concordia College 17 (Erik Johnson 4). Total fouls-St. Olaf College 13, Concordia College 17. A-325